ডাম্প ট্রাক
Mercedes-Benz Arocs

অবস্থা

ব্যবহৃত

অবস্থান

Florange

মেশিন সংক্রান্ত তথ্য

মেশিনের নাম:: ডাম্প ট্রাক

উৎপাদক:: Mercedes-Benz

মডেল:: Arocs

অবস্থা:: ব্যবহৃত

মূল্য এবং অবস্থান

বিক্রেতার অবস্থান:: Zi Saint Agathe-Impasse Einstein, 57190 Florange, ফ্রান্স

কল করুন

প্রযুক্তিগত বিবরণ

গাড়ির চলার দূরত্ব:: ৬,৩২,৫০০ কিমি

শক্তি:: ৪৩০ কিলোওয়াট (৫৮৪.৬৪ অশ্বশক্তি)

প্রথম নিবন্ধন:: ০২/২০১৭

খালি ওজন:: ১৪,৯২৮ কেজি

সর্বাধিক বোঝার ওজন:: ৩২,০০০ কেজি

টায়ারের অবস্থা:: ৮০ শতাংশ

অ্যাক্সেল কনফিগারেশন:: ৩টি অ্যাক্সেল

জ্বালানী:: ডিজেল

গিয়ারিং প্রকার:: স্বয়ংক্রিয়

নিঃসরণ শ্রেণী:: ইউরো ৬

সাসপেনশন:: ইস্পাত

লোড ক্ষমতা:: ১৭,০৭২ কেজি

সরঞ্জাম:: অনবোর্ড কম্পিউটার, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ব্লুটুথ, রিটার্ডার

প্রস্তাবের বিবরণ

বিজ্ঞাপন আইডি:: A21084322

আপডেট:: সর্বশেষ ১৬.০৬.২০২৬

বিবরণ

• VOITH
• MEILLER 14 m³ bi-directional tipper body
• 2 hatches
Hjdpjydrgcefx Acyonn
• BAE hydraulic system
• Manual tarpaulin
• Differential lock
• Air conditioning
• GPS
• Bluetooth
• Heated seat
• Cruise control and speed limiter
• Tipper internal dimensions: 6.10 x 2.33 x 1.00 m

বিজ্ঞাপনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। অনুবাদে ত্রুটি থাকতে পারে।

যোগানদাতা

থেকে নিবন্ধিত: 2015

১১৭ অনলাইন বিজ্ঞাপন

কল করুন

অনুরোধ পাঠান

বার্তা*

নাম*

ই-মেইল*

টেলিফোন

কোম্পানি

পোস্টকোড এবং স্থানভূমি

আমি একজন ব্যবসায়ী

এ ধরনের আরও মেশিনের জন্য অফার পান

বিঃদ্রঃ: আপনার অনুরোধটি যন্ত্রপাতি বিভাগের সকল বিক্রেতার নিকট পাঠানো হবে। এভাবে আপনি অনেকগুলো অফার পেতে পারেন।

গোপনীয়তা নীতি

টেলিফোন & ফ্যাক্স

+33 9 70 ... বিজ্ঞাপন

সংরক্ষণ করুন

শেয়ার করুন বিজ্ঞাপন রিপোর্ট করুন

এই বিজ্ঞাপনগুলি আপনারও আগ্রহের হতে পারে।

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট MERCEDES-BENZ Arocs 3363 6x4 BL Euro 6 Kipphydraulik

Kaufungen

৭,৩৫৫ km

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট
MERCEDES-BENZArocs 3363 6x4 BL Euro 6 Kipphydraulik

৯৮,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ২,৫৯,৩২৮ কিমি, শক্তি: ৪৬৩ কিলোওয়াট (৬২৯.৫০ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৫/২০২০, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ২৮,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩ এক্সেল, রঙ: সাদা, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

সেমি লো লোডার Faymonville MAX-110-Z-4AA-9.30-U

Raalte

৭,৫৬০ km

সেমি লো লোডার
FaymonvilleMAX-110-Z-4AA-9.30-U

কল করুন

অবস্থা: নতুন, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩টি অ্যাক্সেল, অনুমোদিত অ্যাক্সেল লোড (অ্যাক্সেল ১): ১২,০০০ কেজি, অনুমোদিত অক্ষলোড (অক্ষ ২): ১২,০০০ কেজি, অনুমোদিত এক্সেল লোড (এক্সেল ৩): ১২,০০০ কেজি, মোট দৈর্ঘ্য: ৯,৩০০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৪০ মিমি, সাসপেনশন: বায়ু, টায়ারের আকার: 245/70 R17.5, চাকার দূরত্ব: ১,৩৬০ মিমি, রঙ: নীল, নির্মাণের বছর: ২০২৩, সরঞ্জাম: টেইল-লিফট,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

কংক্রিট পাম্প ট্রাক MERCEDES-BENZ AROCS 4445 8x4 EURO6 Betonpumpe SERMAC 5RZ46

Kaufungen

৭,৩৫৫ km

কংক্রিট পাম্প ট্রাক
MERCEDES-BENZAROCS 4445 8x4 EURO6 Betonpumpe SERMAC 5RZ46

২,১৯,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৩,০৭,৩২৩ কিমি, শক্তি: ৩৩১ কিলোওয়াট (৪৫০.০৩ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৪/২০১৫, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ৪৪,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩টি অ্যাক্সেল, পরবর্তী পরিদর্শন (TÜV): ০৬/২০২৮, রঙ: নীল, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, নির্মাণের বছর: ২০১৫, সরঞ্জাম: ইলেকট্রনিক স্টেবিলিটি প্রোগ্রাম (ESP), এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

কংক্রিট মিক্সার ট্রাক Mercedes-Benz Arocs 4145

Fano

৭,২৩৪ km

কংক্রিট মিক্সার ট্রাক
Mercedes-BenzArocs 4145

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ২,০৭,৪৭৫ কিমি, প্রথম নিবন্ধন: ০২/২০২১, নির্মাণের বছর: ২০২১,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

কম লোডার Faymonville 4-1+3-Achs-Tele-Semi-Radmulden-Rampen zg

Dortmund

৭,৫০৪ km

কম লোডার
Faymonville4-1+3-Achs-Tele-Semi-Radmulden-Rampen zg

কল করুন

অবস্থা: নতুন, খালি ওজন: ১৫,৫৫০ কেজি, সর্বাধিক বোঝার ওজন: ৪৭,৪৫০ কেজি, মোট ওজন: ৬৩,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩ এক্সেল, লোডিং স্পেসের দৈর্ঘ্য: ৮,৮০০ মিমি, লোডিং স্পেসের প্রস্থ: ২,৫৪০ মিমি, লোডিং স্পেসের উচ্চতা: ৮৬০ মিমি, সাসপেনশন: বায়ু, টায়ারের আকার: 235/75 R 17,5, রঙ: ধূসর, সরঞ্জাম: এবিএস,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

ট্রাক চ্যাসিস MERCEDES-BENZ Arocs 4142 / 8X4 / 41ton Chassis /

Ruhstorf an der Rott

৭,১৩৪ km

ট্রাক চ্যাসিস
MERCEDES-BENZArocs 4142 / 8X4 / 41ton Chassis /

৩৩,৯৯৯€

~~৩৪,৯০০€~~

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ১,৪০,০০০ কিমি, শক্তি: ৩১০ কিলোওয়াট (৪২১.৪৮ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৯/২০১৯, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ৪১,০০০ কেজি, সরঞ্জাম: এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, দুর্ঘটনা ঘটেছিল,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

লোডিং প্ল্যাটফর্ম Mercedes-Benz AROCS 2648 + PALFINGER 23 T/M + 5 EXT

HANDZAME

৭,৮১৪ km

লোডিং প্ল্যাটফর্ম
Mercedes-BenzAROCS 2648 + PALFINGER 23 T/M + 5 EXT

৫৯,৮৫০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৪,৪২,৪৪২ কিমি, শক্তি: ৩৫৩ কিলোওয়াট (৪৭৯.৯৫ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৭/২০১৪, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x4, চাকার দূরত্ব: ৪,৮০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, রঙ: সাদা, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত, লোডিং স্পেসের দৈর্ঘ্য: ৬,৫০০ মিমি, লোডিং স্পেসের প্রস্থ: ২,৪২০ মিমি, লোডিং স্পেসের উচ্চতা: ২,১০০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৪, সরঞ্জাম: ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এয়ার কন্ডিশনিং, ক্রেন,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

ফ্ল্যাটবেড ট্রাক MERCEDES-BENZ 2751 Arocs Pritsche + Kran Retarder Motorschaden

Aichach

৭,২৯৫ km

ফ্ল্যাটবেড ট্রাক
MERCEDES-BENZ2751 Arocs Pritsche + Kran Retarder Motorschaden

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৩,৫০,০০০ কিমি, শক্তি: ৩৭৫ কিলোওয়াট (৫০৯.৮৬ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১০/২০১৪, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ২৬,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩ এক্সেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: নীল, গিয়ারিং প্রকার: যান্ত্রিক, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, লোডিং স্পেসের দৈর্ঘ্য: ৬,৩০০ মিমি, লোডিং স্পেসের প্রস্থ: ২,৪৮০ মিমি, লোডিং স্পেসের উচ্চতা: ৮০০ মিমি, সরঞ্জাম: ক্রেন, সকল চাকার চালনা,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

ফ্ল্যাটবেড ট্রাক MERCEDES-BENZ AROCS 3552 ZUR HACKMASCHINENBESCHICKUNG, EPSILON M100L86

Hörsching

৭,০৭৬ km

ফ্ল্যাটবেড ট্রাক
MERCEDES-BENZAROCS 3552 ZUR HACKMASCHINENBESCHICKUNG, EPSILON M100L86

১,০৯,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ১,২০,৩২৮ কিমি, শক্তি: ৩৮০ কিলোওয়াট (৫১৬.৬৬ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১০/২০১৯, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩ এক্সেল, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সরঞ্জাম: অনবোর্ড কম্পিউটার, ইমোবিলাইজার সিস্টেম, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্রেন, ন্যাভিগেশন সিস্টেম,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট MERCEDES-BENZ AROCS 1851 EURO6 AGROMOVER HOCHDACH

Hörsching

৭,০৭৬ km

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট
MERCEDES-BENZAROCS 1851 EURO6 AGROMOVER HOCHDACH

১,৪৬,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ১,৬০০ কিমি, শক্তি: ৩৭৫ কিলোওয়াট (৫০৯.৮৬ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৬/২০২৪, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, খালি ওজন: ৮,৯৯৮ কেজি, মোট ওজন: ১৮,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ২টি এক্সেল, ব্রেক: রিটার্ডার, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, বিছানার সংখ্যা: ২, আসনের সংখ্যা: ২, সরঞ্জাম: অনবোর্ড কম্পিউটার, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ট্রাক নিবন্ধন, ডিফারেনশিয়াল লক, পার্কিং হিটার, সঙ্কুচিত বায়ু ব্রেক,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

লো লোডার সেমিট্রেইলার FAYMONVILLE MAX Trailer MAX510 Tiefbett 2x12 t PA

Essen

৭,৫৩৩ km

লো লোডার সেমিট্রেইলার
FAYMONVILLEMAX Trailer MAX510 Tiefbett 2x12 t PA

কল করুন

অবস্থা: নতুন, সর্বাধিক বোঝার ওজন: ৩৩,৭৫০ কেজি, মোট ওজন: ৪৭,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ২টি এক্সেল, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, সরঞ্জাম: এবিএস,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

3-ওয়ে টিপার
MERCEDES-BENZAROCS 2643

৪৯,৯০০€

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৩,৮০,৫১৫ কিমি, শক্তি: ৩১৫ কিলোওয়াট (৪২৮.২৮ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৪/২০১৫, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 000/13R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x4, চাকার দূরত্ব: ৩,৩০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: হলুদ, ড্রাইভারের কেবিন: ডে ক্যাব, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত, মোট দৈর্ঘ্য: ৭,৭৯০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,২৪০ মিমি, লোডিং স্পেসের দৈর্ঘ্য: ৪,৯০০ মিমি, লোডিং স্পেসের প্রস্থ: ২,৪২০ মিমি, লোডিং স্পেসের উচ্চতা: ৯০০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৫, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ট্রেলার কাপলিং, পাওয়ার মিরর, ব্লুটুথ, রিটার্ডার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Oelsnitz / V.

৭,১৮৮ km

ট্রাক
Mercedes-BenzAROCS 1843

১৯,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

নির্মাণের বছর: ২০১৩, চালনার সময়: ১০,০৪৯ h, অবস্থা: ব্যবহৃত, মেশিন/যানবাহনের নম্বর: 3416RÖ,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

বদলযোগ্য দেহের ট্রাক MERCEDES-BENZ Actros 2536L 6x2 EU6 Retarder BDF-Fahrgestell

Legden

৭,৫৬৭ km

বদলযোগ্য দেহের ট্রাক
MERCEDES-BENZActros 2536L 6x2 EU6 Retarder BDF-Fahrgestell

৯,৯০০€

~~১১,৫০০€~~

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৮,৫৩,৪৭৫ কিমি, শক্তি: ২৬৫ কিলোওয়াট (৩৬০.৩০ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১২/২০১৫, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ২৬,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩ এক্সেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: সবুজ, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,৯৮০ মিমি, সরঞ্জাম: ইলেকট্রনিক স্টেবিলিটি প্রোগ্রাম (ESP), এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, ন্যাভিগেশন সিস্টেম, পার্কিং হিটার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

ক্রেন সহ টিপার Mercedes-Benz AROCS 4543 K - PK 26002 EH/5xhydr.

HANDZAME

৭,৮১৪ km

ক্রেন সহ টিপার
Mercedes-BenzAROCS 4543 K - PK 26002 EH/5xhydr.

৯৪,৮৫০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৪,০৩,৩৩৯ কিমি, শক্তি: ৩১৬ কিলোওয়াট (৪২৯.৬৪ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১০/২০১৭, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 385/65R22.5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 8x4, চাকার দূরত্ব: ১,৭৫০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, রঙ: সাদা, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত, লোডিং স্পেসের দৈর্ঘ্য: ৬,৩০০ মিমি, লোডিং স্পেসের প্রস্থ: ২,৪৫০ মিমি, লোডিং স্পেসের উচ্চতা: ১,০০০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৭, সরঞ্জাম: ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এয়ার কন্ডিশনিং, ক্রেন, ট্রেলার কাপলিং, ন্যাভিগেশন সিস্টেম,

বিস্তারিত দেখুন

এখানে বিজ্ঞাপন দিন

Machineseeker-বিশ্বাসের সীলমোহর

বিশ্বাসের সীলমোহর কী?

Machineseeker নির্দিষ্ট নির্বাচিত বিক্রেতাদের Machineseeker-এর ট্রাস্ট সিল দিয়ে প্রত্যয়ন করে। প্রদান করার আগে অভিজ্ঞ Machineseeker কর্মীদের দ্বারা একটি মানক ও বিস্তৃত পরীক্ষা করা হয়।

আমরা কী পরীক্ষা করি?

বাণিজ্যিক লাইসেন্স অথবা বাণিজ্যিক রেজিস্ট্রারের নির্গমনের যাচাইকরণ
বিক্রেতার
পোস্টাল ঠিকানা যাচাইকরণ

ব্যাংক সংযোগ যাচাই
প্রধান নম্বরের
টেলিফোনিক
অ্যাক্সেসযোগ্যতা যাচাইকরণ
অর্থনৈতিক তথ্য
এ কোনো নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য থাকা চলবে না
ক্রেতার অভিযোগসমূহ
সীল প্রত্যাহারের কারণ হতে পারে
এটি একজন ক্রেতা হিসেবে আপনার জন্য কী বোঝায়?
Machineseeker টার্স্ট সিলের মাধ্যমে, আপনি একজন ক্রেতা হিসেবে নিজের যাচাই ছাড়াই বিশ্বস্ত বিক্রেতাদের চিনতে পারবেন, যারা অত্যন্ত সম্ভবত সৎ এবং ন্যায়সঙ্গত ব্যবসা পরিচালনা করেন।
নিশ্চিতভাবেই, কেনার প্রক্রিয়ার সময়ও মতবিরোধ হতে পারে। Machineseeker Machineseeker-এ সক্রিয় ক্রেতা বা বিক্রেতাদের আইন লঙ্ঘনের জন্য দায়ী নয়।