স্ট্যান্ডার্ড SZM
DAF XF 480

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

২২,৯০০€

উৎপাদন বছর

২০২০

অবস্থা

ব্যবহৃত

অবস্থান

Hooglede

মেশিন সংক্রান্ত তথ্য

মেশিনের নাম:: স্ট্যান্ডার্ড SZM

উৎপাদক:: DAF

মডেল:: XF 480

উৎপাদন বছর:: ২০২০

অবস্থা:: ব্যবহৃত

মূল্য এবং অবস্থান

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

২২,৯০০€

অবস্থান:: Ieperstraat 103, Hooglede, BE

কল করুন

প্রযুক্তিগত বিবরণ

গাড়ির চলার দূরত্ব:: ৬,০১,০২০ কিমি

শক্তি:: ৩৫৩ কিলোওয়াট (৪৭৯.৯৫ অশ্বশক্তি)

প্রথম নিবন্ধন:: ০৯/২০২০

জ্বালানীর ধরন:: ডিজেল

টায়ারের আকার:: 315/70 R22.5

অ্যাক্সেল কনফিগারেশন:: 4x2

জ্বালানী:: ডিজেল

ব্রেক:: ইঞ্জিন ব্রেকিং

রঙ:: অন্যান্য

ড্রাইভারের কেবিন:: স্লিপার কেবিন

গিয়ারিং প্রকার:: স্বয়ংক্রিয়

নিঃসরণ শ্রেণী:: ইউরো ৬

সাসপেনশন:: ইস্পাত-এয়ার

সরঞ্জাম:: ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, কালি ফিল্টার, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, দ্বিতীয় জ্বালানী ট্যাংক, পাওয়ার মিরর, পার্কিং হিটার, রেফ্রিজারেটর, স্পয়লার

প্রস্তাবের বিবরণ

বিজ্ঞাপন আইডি:: A22032593

রেফারেন্স নম্বর:: TC94975

আপডেট:: সর্বশেষ ০১.০৬.২০২৬

বিবরণ

= Additional Options and Accessories =

- CD player
- Roof spoiler
- Spare key
- Speed limiter
- Aluminum fuel tank
- PTO (power take-off)
- Particulate filter
- Headlights
- Stability control
- Standard air conditioning
- Visor
- Alternating current
- Toolbox
- Xenon lights
- Central lubrication system

= Further Information =

Guodpfezaphvsx Aqpoc
Tire size: 315/70 R22.5
Axle brand: DAF
Brakes: Disc brakes
Front axle: Steerable; Left tire tread: 10 mm; Right tire tread: 9 mm; Suspension: leaf suspension
Rear axle: Double wheels; Inner left tire tread: 12 mm; Outer left tire tread: 12 mm; Inner right tire tread: 11 mm; Outer right tire tread: 11 mm; Suspension: air suspension
Unladen weight: 8,222 kg
Payload: 9,778 kg
Gross vehicle weight: 18,000 kg
Damages: none

বিজ্ঞাপনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। অনুবাদে ত্রুটি থাকতে পারে।

যোগানদাতা

থেকে নিবন্ধিত: 2011

৪৮১ অনলাইন বিজ্ঞাপন

কল করুন

অনুরোধ পাঠান

বার্তা*

নাম*

ই-মেইল*

টেলিফোন

কোম্পানি

পোস্টকোড এবং স্থানভূমি

আমি একজন ব্যবসায়ী

এ ধরনের আরও মেশিনের জন্য অফার পান

বিঃদ্রঃ: আপনার অনুরোধটি যন্ত্রপাতি বিভাগের সকল বিক্রেতার নিকট পাঠানো হবে। এভাবে আপনি অনেকগুলো অফার পেতে পারেন।

গোপনীয়তা নীতি

টেলিফোন & ফ্যাক্স

+32 51 13... বিজ্ঞাপন

সংরক্ষণ করুন

শেয়ার করুন বিজ্ঞাপন রিপোর্ট করুন

এই বিজ্ঞাপনগুলি আপনারও আগ্রহের হতে পারে।

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

স্ট্যান্ডার্ড SZM
DAFXF 480 FTG FTG

২৪,৯৫০€

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৭,৮১,৭৭১ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৪/২০১৮, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 385/65R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x2, চাকার দূরত্ব: ৪,১৫০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, রঙ: সবুজ, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, মোট দৈর্ঘ্য: ৬,৮৫০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,৯৮০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৮, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, পাওয়ার মিরর, পার্কিং এয়ার কন্ডিশনার, পার্কিং হিটার, ব্লুটুথ,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

স্ট্যান্ডার্ড SZM
DAFXF 480 FTG FTG

২৪,৯৫০€

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৭,৭৭,১১৩ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৪/২০১৮, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 385/65R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x2, চাকার দূরত্ব: ৪,১৫০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, রঙ: অন্যান্য, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, মোট দৈর্ঘ্য: ৬,৫০০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৪,০৫০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৮, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, পাওয়ার মিরর, পার্কিং এয়ার কন্ডিশনার, পার্কিং হিটার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

বিডিএফ সিস্টেম
DAFXF 480 FAN

৩৩,৯৫০€

~~৩৫,৯৫০€~~

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৪,৭০,৬৪৫ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৩/২০২২, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 315/80R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 4x2, চাকার দূরত্ব: ৪,৬২০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: সাদা, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: বায়ু, মোট দৈর্ঘ্য: ৯,৫৫০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৪,০৬০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০২২, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ট্রেলার কাপলিং, পাওয়ার মিরর, পার্কিং এয়ার কন্ডিশনার, পার্কিং হিটার, রিটার্ডার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

বিডিএফ সিস্টেম
DAFXF 480 FAN

৩৪,৯৫০€

~~৩৫,৯৫০€~~

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৪,৮৪,৭৪৬ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৪/২০২২, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 315/80R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x2, চাকার দূরত্ব: ৪,৬০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: সাদা, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: বায়ু, মোট দৈর্ঘ্য: ৯,৫২০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৪,০৪০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০২২, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ট্রেলার কাপলিং, পাওয়ার মিরর, পার্কিং এয়ার কন্ডিশনার, পার্কিং হিটার, ব্লুটুথ, রিটার্ডার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Vuren

৭,৬৫৫ km

স্ট্যান্ডার্ড SZM
DAFXF 480

২৯,৯০০€

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৭,৭৭,২৮৩ কিমি, শক্তি: ৩৫৩ কিলোওয়াট (৪৭৯.৯৫ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০৫/২০২২, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 315/70R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 4x2, চাকার দূরত্ব: ৩,৮০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: নীল, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, মোট দৈর্ঘ্য: ৬,২৫০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,৫৮০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০২২, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ন্যাভিগেশন সিস্টেম, পাওয়ার মিরর, পার্কিং হিটার, ব্লুটুথ, রিটার্ডার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

চালকের ক্যাবের সাথে চেসিস DAF XF 480 SSC 6X2 FAR INTARDER

Vuren

৭,৬৫৫ km

চালকের ক্যাবের সাথে চেসিস
DAFXF 480 SSC 6X2 FAR INTARDER

১৯,৪০০€

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৮,১১,৭৮২ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০২/২০২১, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 315/60R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x2, চাকার দূরত্ব: ৪,৮০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: সাদা, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: বায়ু, মোট দৈর্ঘ্য: ৯,৫৭০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,৮৪০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০২১, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ট্রেলার কাপলিং, ন্যাভিগেশন সিস্টেম, পাওয়ার মিরর, পার্কিং হিটার, ব্লুটুথ, রিটার্ডার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

বদলযোগ্য দেহের ট্রাক DAF DAF XF 480 6X2 SSC Retarder 2xTanks Lift

Viersen

৭,৫৭৬ km

বদলযোগ্য দেহের ট্রাক
DAFDAF XF 480 6X2 SSC Retarder 2xTanks Lift

১৩,৯৫০€

~~১৪,৯৫০€~~

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৫,৪৫,৮৮৮ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১১/২০১৯, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, মোট ওজন: ২৬,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ৩টি অ্যাক্সেল, পরবর্তী পরিদর্শন (TÜV): ০৫/২০২৬, ব্রেক: রিটার্ডার, রঙ: সাদা, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, নির্মাণের বছর: ২০১৯, সরঞ্জাম: এয়ার কন্ডিশনিং, দুর্ঘটনা ঘটেছিল, পার্কিং হিটার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট DAF XF 480 FT SSC, AUTOMATIK, EURO6

Hörsching

৭,০৭৬ km

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট
DAFXF 480 FT SSC, AUTOMATIK, EURO6

১২,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ৯,৮৩,৯৬৩ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০১/২০১৭, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, খালি ওজন: ৮,৩৭৭ কেজি, মোট ওজন: ১৮,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ২টি এক্সেল, ব্রেক: ইঞ্জিন ব্রেকিং, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, বিছানার সংখ্যা: ২, সামনের টায়ারের মাপ: 315/70 R22.5, হাঁটুর টায়ারের আকার: 315/70 R22,5, আসনের সংখ্যা: ২, সরঞ্জাম: অনবোর্ড কম্পিউটার, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ডিফারেনশিয়াল লক, পার্কিং হিটার, সঙ্কুচিত বায়ু ব্রেক, স্পয়লার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

Hörsching

৭,০৭৬ km

স্ট্যান্ডার্ড ট্রাক্টর ইউনিট
DAFXF 480 FT SSC, AUTOMATIK, EURO6

১১,৯০০€

স্থায়ী মূল্য ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ব্যবহৃত, গাড়ির চলার দূরত্ব: ১১,২৯,২৫৩ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ১০/২০১৭, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, খালি ওজন: ৮,৩৭৭ কেজি, মোট ওজন: ১৮,০০০ কেজি, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: ২টি এক্সেল, ব্রেক: ইঞ্জিন ব্রেকিং, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: ইস্পাত-এয়ার, বিছানার সংখ্যা: ২, সামনের টায়ারের মাপ: 315/70 R22.5, হাঁটুর টায়ারের আকার: 315/70 R22,5, আসনের সংখ্যা: ২, সরঞ্জাম: অনবোর্ড কম্পিউটার, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ডিফারেনশিয়াল লক, পার্কিং হিটার, সঙ্কুচিত বায়ু ব্রেক, স্পয়লার,

বিস্তারিত দেখুন

ক্ষুদ্র বিজ্ঞাপন

চালকের ক্যাবের সাথে চেসিস DAF XF 480 6x2*4

Vuren

৭,৬৫৫ km

চালকের ক্যাবের সাথে চেসিস
DAFXF 480 6x2*4

১৮,৯০০€

~~১৯,৯০০€~~

VB ট্যাক্স (মূসক) অতিরিক্ত

কল করুন

অবস্থা: ভাল (ব্যবহৃত), গাড়ির চলার দূরত্ব: ৮,৭০,৯৩৮ কিমি, শক্তি: ৩৫৫ কিলোওয়াট (৪৮২.৬৭ অশ্বশক্তি), প্রথম নিবন্ধন: ০২/২০১৮, জ্বালানীর ধরন: ডিজেল, টায়ারের আকার: 315/70R22,5, অ্যাক্সেল কনফিগারেশন: 6x2, চাকার দূরত্ব: ৫,৩০০ মিমি, জ্বালানী: ডিজেল, রঙ: সাদা, ড্রাইভারের কেবিন: স্লিপার কেবিন, গিয়ারিং প্রকার: স্বয়ংক্রিয়, গিয়ারের সংখ্যা: ১২, নিঃসরণ শ্রেণী: ইউরো ৬, সাসপেনশন: বায়ু, মোট দৈর্ঘ্য: ১০,৫১০ মিমি, মোট প্রস্থ: ২,৫৫০ মিমি, মোট উচ্চতা: ৩,৫০০ মিমি, নির্মাণের বছর: ২০১৮, সরঞ্জাম: আসন গরমকারী, ইলেকট্রিক উইন্ডো রেগুলেশন, এবিএস, এয়ার কন্ডিশনিং, কেন্দ্রীয় লকিং, ক্রুজ কন্ট্রোল, ক্র্যাশন কন্ট্রোল, ট্রেলার কাপলিং, ন্যাভিগেশন সিস্টেম, পাওয়ার মিরর, পার্কিং হিটার, ব্লুটুথ,

বিস্তারিত দেখুন

এখানে বিজ্ঞাপন দিন

Machineseeker-বিশ্বাসের সীলমোহর

বিশ্বাসের সীলমোহর কী?

Machineseeker নির্দিষ্ট নির্বাচিত বিক্রেতাদের Machineseeker-এর ট্রাস্ট সিল দিয়ে প্রত্যয়ন করে। প্রদান করার আগে অভিজ্ঞ Machineseeker কর্মীদের দ্বারা একটি মানক ও বিস্তৃত পরীক্ষা করা হয়।

আমরা কী পরীক্ষা করি?

বাণিজ্যিক লাইসেন্স অথবা বাণিজ্যিক রেজিস্ট্রারের নির্গমনের যাচাইকরণ
বিক্রেতার
পোস্টাল ঠিকানা যাচাইকরণ

ব্যাংক সংযোগ যাচাই
প্রধান নম্বরের
টেলিফোনিক
অ্যাক্সেসযোগ্যতা যাচাইকরণ
অর্থনৈতিক তথ্য
এ কোনো নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য থাকা চলবে না
ক্রেতার অভিযোগসমূহ
সীল প্রত্যাহারের কারণ হতে পারে
এটি একজন ক্রেতা হিসেবে আপনার জন্য কী বোঝায়?
Machineseeker টার্স্ট সিলের মাধ্যমে, আপনি একজন ক্রেতা হিসেবে নিজের যাচাই ছাড়াই বিশ্বস্ত বিক্রেতাদের চিনতে পারবেন, যারা অত্যন্ত সম্ভবত সৎ এবং ন্যায়সঙ্গত ব্যবসা পরিচালনা করেন।
নিশ্চিতভাবেই, কেনার প্রক্রিয়ার সময়ও মতবিরোধ হতে পারে। Machineseeker Machineseeker-এ সক্রিয় ক্রেতা বা বিক্রেতাদের আইন লঙ্ঘনের জন্য দায়ী নয়।